|
|
| 1. | he walked up and down the locker room; all up and down the Eastern seaboard. |
| 他在衣帽间里来来回回地走；全都沿着东海岸来回。 |
|
|
| | |
| 2. | After seeing his visitors off at the gate, Wu Sun-fu returned to the drawing-room and paced confidently |
| 送走了客人后，吴荪甫踌躇满志地在大客厅上踱了一会儿。 |
|
|
| | |
| 3. | particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room |
| 如果我们真能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径,它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇;上下、前后、左右飞舞。 |
|
|
| | |